idina
00domenica 21 settembre 2014 19:52
Separare il tatto dalle mani
verso un repertorio differente
di esercizi di sottrazione
Toccare solo la tua voce
Poi: solo il tuo odore
Poi: solo la tua luce
Poi:
l’incompiuto in tua presenza
non conoscere
E calzare di nuovo il tatto
per toccare il tuo corpo
per toccare nella tua nudità
là nudità stessa della nudità
Ulalume González de León
***
Separar el tacto de las manos
hacia un repertorio disidente
de ejercicios de menos
Tocar sólo tu voz
Después: sólo tu olor
Después: sólo tu luz
Después:
lo inacabado en tu presencia
un desconocimiento.
Y volver a calzarme el tacto
para tocar tu cuerpo
para tocar en tu desnudo
lo desnudo también de desnudez
Ulalume González de León